NOTICIAS

13.01.2009

VÍSPERA DE AÑO NUEVO

Por la tarde del 13 de enero, en vísperas de año nuevo, Su Santidad Moisés, Patriarca de Kiev y de Toda la Rus'-Ucrania, ofreció un servicio de acción de gracias por todo lo ocurrido en nuestras vidas en 2008, por el amor infinito de Dios hacia nosotros, por Su misericordia, y por Su bendición a nuestras vidas, a nuestras familias y a nuestras casas. La víspera de año nuevo es una tarde de gratitud a Dios, llena de alegría y de esperanza por un futuro feliz. Desde la antigüedad, nuestros remotos ancestros creían que en esta fecha Dios bendecía los campos y las viviendas rurales, la economía y el ganado. La gente buena preparaba sabrosa kutia (tradicional budín ucraniano), en agradecimiento a Dios, se reunían para una deliciosa cena y cantaban shchedrivky (villancicos de año nuevo). La víspera del año nuevo reunió a nuestra familia de Cristo, en sincera oración a Dios, y regaló a nuestras almas felices momentos de convivencia durante la cena. Nuestras piadosas amas de casa prepararon rica kutia rica para todos, cada una conforme a su receta especial. ¿Cuál fue la mejor? La decisión resultó complicada, pero un jurado, tras el buen empleo de sus cucharas, llegó a la conclusión de que fue la preparada por la más joven de todas. ¡Gloria a Dios por tan felices momentos! Gloria a Él que con Su generosidad infinita nos da la habilidad de alegrar de vida, de ser felices y de mantener en nuestra memoria este estado del alma, que es fuente de inspiración y de amor a largo plazo.
¡Feliz año nuevo! "Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров'я!" (Shchedrivky (villancicos) en ucraniano)
El jurado del concurso durante la degustación.
Sumando los resultados.
Felicitando a ganadora.
Vladika Vasyliy felicita a los niños con  el motivo de la fiesta de San Vasyliy (Basilio) y les regala libros donde el pequeño burro de María cuenta el milagro del nacimiento de Jesús.
Ой сивая та і зозулечка Ой сивая та і зозулечка. Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров'я! Усі сади та і облітала, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров'я! А в одному та і не бувала. Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров'я! А в тім саду три тереми: Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров'я! У першому - красне сонце, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров'я! У другому - ясен місяць, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров'я! А в третьому - дрібні зірки, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров'я! Ясен місяць - пан господар, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров'я! Красне сонце - жона його, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров'я! Дрібні зірки - його дітки, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров'я! (Shchedrivky (villancicos) en ucraniano)